(天学网:双语阅读)传统英国酒吧的故事

[英文原文]

摘要:到英国旅游的人都会发现,传统的英国酒吧领略当地文化的最佳场所。 但对于刚来的外国人来说,这些友好的酒吧就像潜藏着滋事危险的“雷区”。

可能找到当地最好的地方是酒吧。 但这些都可以为.

一个和一队人去一些酒吧——喝一杯。 大多数酒吧都没有——你必须去酒吧买。 一个 45 人的团体,他们必须自己去拿。 这听起来可能是这样,但确实有一个。

Pub就是以一处而闻名的。 在酒吧里供你聊天。 该酒吧是岛上唯一一个安静且安静的场所。 “如果你没去过酒吧,那你就不算去过。” 这个技巧可以在“酒吧指南”中找到,“酒吧指南”是那些“生活的一部分”的代码。 问题是,如果您不遵守当地规则,可能会失败。 因为,如果你是一大群人,最好只有一两个人去购买。 酒吧的工作人员不止一帮人都到酒吧聊天,讨论点什么菜。

中文翻译

【中文翻译】

到英国旅游的人会发现,传统的英国酒吧是欣赏当地文化的最佳场所。 但对于刚来的外国人来说,这些友好的酒吧就像潜藏着滋事危险的“雷区”。

一位人类学家和一组研究人员揭示了英国酒吧文化的一些鲜为人知的方面。 人们遇到的第一个困难就是从买酒开始的。 大多数英国酒吧没有调酒师,你必须在酒吧购买饮料。 一群年轻的意大利人等了三刻钟才意识到他们必须自己购买。 这听起来可能不太方便,但它却有着深刻的内涵。

在以冷漠着称的英国社会,酒吧文化的形成是为了促进社交互动。 排队时,您可以与其他等待购买饮料的人聊天。 也许在不列颠群岛上,与陌生人亲切交谈被认为完全合适且正常行为的唯一地方是酒吧? “如果你没有去过酒吧,那么你就没有来过英国。” “这个建议可以在一本名为《酒吧通行证:酒吧礼仪旅行者指南》的小册子中找到,它是那些想要体验“英国生活和文化的核心部分”的人的行为准则。问题是如果你不入乡随俗,那你就一事无成。比如,如果你是一群人去,最好是一两个人一起买饮料。对于酒吧常客来说,最烦人的就是调酒师就是一大群人一边聊天一边拿不定主意要喝什么。好吧,堵住去酒吧的路。

© 版权声明
评论 抢沙发
加载中~
每日一言
不怕万人阻挡,只怕自己投降
Not afraid of people blocking, I'm afraid their surrender